Can I get insurance to cover the legal costs of fighting a battle with an infringer?

Yes, there are insurance policies set up to cover the cost of suing an infringer. The policies are quite expensive, and normally the owner of the patent has to bear the cost of obtaining an initial opinion that there is a good chance of success before the insurer will cover the costs